O Bale Bale Ke Harya De Har Dak Laye,
Tere Long Da Piya Liskara Ke,
Harya Ne Har Dak Laye,
Bale Bale We Jithe Tera Hal Vagda,
Uthe Le Chal Charkha Mera,
Jithe Tera Hal Vagda,
O Bale Bale Ke Aakh Mere Yaar Ki Dukhe ,
Lali Meriya Aakha Which Radke,
Ke Aakh Mere Yaar Di Dukhe,
Bale Bale Veh Doho Which Tu Basda,
Kedi Aakh Which Surma Pawa,
Doho Which Tu Basda
O Bale Bale Ke Surga Nu Jaan Hatiya,
Jind Yaar De Buhe Uthe Nikle,
Surga Nu Jaan Hatiya,
O Bale Bale Veh Aag Lawa Mangna Nu,
Kuli Yaar De Tu Rakhda Jhuta,
Veh Aag Lawa Mangyanu,
O Bale Bale Ke Bhawe Meri Majh Bik Jaye,
Tenu Chandi Da Tapit Gadha Du,
Bhawe Meri Majh Bik Jaye,
O Bale Bale Ki Chandi Da Ki Bhar Chakna,
Menu Sone Da Tapit Ghada De,
Ke Chandi Da Ki Bhar Chakna,
O Bale Bale Ki Teri Meri Nayi Nibhni,
Tu Tellan Main Suniyara,
Teri Meri Nayi Nibhni,
Bale Bale Ke Teri Meri Nibh Jayu Gi,
Sare Telliya Di Chanj Kada De,
Ke Teri Meri Nibh Jayugi.
Album: Echoes (1986)
By: Chitra Singh and Jagjit Singh
Lyrics:Punjabi Folk
ओ बल्ले बल्ले के हारया ने हर दक लई
तेरे लौंग दा पिया लश्कारा के
हारया ने हर दक लई
बल्ले बल्ले वे जित्थे तेरा हल वगदा
उत्थे लै चल चरखा मेरा
जित्थे तेरा हल वगदा
ओ बल्ले बल्ले के आँख मेरे यार दी दुखे
लाली मेरिया आँखा विच रड़के
आँख मेरे यार दी दुखे
ओ बल्ले बल्ले वे दोहा विच तू बसदा
केदी आँख विच सुरमा पावा
दोहा विच तू बसदा
ओ बल्ले बल्ले कि सुरगा नु जान हटियां
जिंद यार दे बुहे उत्थे निकले
सुरगा नु जान हटियां
ओ बल्ले बल्ले वे अख लावा मंगना नु
कुली यार दी सुरत दा झूटा
अख लावा मंगना नु
ओ बल्ले बल्ले के भावे मेरी मझ बिक ले
तेनु चांदी दा तपीत गढ़ा दू
भावे मेरी माझ बिक ले
ओ बल्ले बल्ले वे चाँदी दा कि भार चखड़ा
मैनू सोने दा तपीत कढ़ा दे
चाँदी दा की भर चखड़ां
ओ बल्ले बल्ले के तेरी मेरी नई निभनी
तू तेल्लड़ में सुनियारा
तेरी मेरी नई निभनी
ओ बल्ले बल्ले कि तेरी मेरी निभ जाउगी
सारे तेल्लिया दी जंच कड़ा ले
कि तेरी मेरी निभ जाउगी
तेरे लौंग दा पिया लश्कारा के
हारया ने हर दक लई
बल्ले बल्ले वे जित्थे तेरा हल वगदा
उत्थे लै चल चरखा मेरा
जित्थे तेरा हल वगदा
ओ बल्ले बल्ले के आँख मेरे यार दी दुखे
लाली मेरिया आँखा विच रड़के
आँख मेरे यार दी दुखे
ओ बल्ले बल्ले वे दोहा विच तू बसदा
केदी आँख विच सुरमा पावा
दोहा विच तू बसदा
ओ बल्ले बल्ले कि सुरगा नु जान हटियां
जिंद यार दे बुहे उत्थे निकले
सुरगा नु जान हटियां
ओ बल्ले बल्ले वे अख लावा मंगना नु
कुली यार दी सुरत दा झूटा
अख लावा मंगना नु
ओ बल्ले बल्ले के भावे मेरी मझ बिक ले
तेनु चांदी दा तपीत गढ़ा दू
भावे मेरी माझ बिक ले
ओ बल्ले बल्ले वे चाँदी दा कि भार चखड़ा
मैनू सोने दा तपीत कढ़ा दे
चाँदी दा की भर चखड़ां
ओ बल्ले बल्ले के तेरी मेरी नई निभनी
तू तेल्लड़ में सुनियारा
तेरी मेरी नई निभनी
ओ बल्ले बल्ले कि तेरी मेरी निभ जाउगी
सारे तेल्लिया दी जंच कड़ा ले
कि तेरी मेरी निभ जाउगी
Punjabi Script/Language (Corrections required and welcomed)
ਹੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਲੜਿਆ Harya
Da ਦੇ ਤੁਹਾਡਾ cloves Lskara ਪੀਤਾ
Harya ਸ਼ਾਬਦਿਕ, ਹਰ ਲੜਿਆ
Hurray ਉਹ ਤੇਰੇ Jitthe Vgda ਮਜਬੂਰੀ
ਲੈਫੀਟੀਨੈਟ Utthe 'ਤੇ ਕਤਾਈ ਚੱਕਰ ਮੇਰੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਲ ਹੈ Jitthe Vgda
ਹੇ Hurray ਡਿਊਕ ਦੀ ਅੱਖ ਮੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
ਲਾਲੀ ਮਾਰੀਆ Ankha ਡੈਣ Rdke
ਡਿਊਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਖ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਹੇ ਤੂੰ Basda Hurray ਉਹ ਡੈਣ ਦੋਹਾ
Kedi ਅੱਖ kohl ਡੈਣ Pava
ਦੋਹਾ ਡੈਣ ਤੂੰ Basda
Hurray o NU ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ Surga Htian
ਮਨੁੱਖ Utthe Buhe ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਦੇਣ
NU ਲਾਈਫ Surga Htian
Hurray ਉਹ Mngna ਹੇ Ak Nu slag
ਸੂਰਤ Da ਮਨੁੱਖ Porter disconfirming
Ak Lava Mngna nu
ਭਾਵੇ ਵੇਚ ਹੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੈ!
ਤੈਨੂੰ Silver du da Tpit ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਦਿੱਤਾ
ਭਾਵੇ ਮੇਰੇ ਮਾਝ ਸਾਲਡ ਲੈ ਲਿਆ
Hurray ਉਹ da ਸਿਲਵਰ Ckdha o ਲੋਡ
Da Tpit ਸੋਨੇ ਦੀ Kdha ਮੇਨੂ ਦੇਣ
Da Ckdhan ਵੱਧ Silver
ਹੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਵ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ Nibni
Telld ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ Suniara
ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਰੇ ਨਵ Nibni
ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਰ Hurray Jaugi ਤੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇ
ਇਹ ਸਭ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਾਪਤ Tellia ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਰ Jaugi ਹੈ ਕਿ
Da ਦੇ ਤੁਹਾਡਾ cloves Lskara ਪੀਤਾ
Harya ਸ਼ਾਬਦਿਕ, ਹਰ ਲੜਿਆ
Hurray ਉਹ ਤੇਰੇ Jitthe Vgda ਮਜਬੂਰੀ
ਲੈਫੀਟੀਨੈਟ Utthe 'ਤੇ ਕਤਾਈ ਚੱਕਰ ਮੇਰੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਲ ਹੈ Jitthe Vgda
ਹੇ Hurray ਡਿਊਕ ਦੀ ਅੱਖ ਮੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ
ਲਾਲੀ ਮਾਰੀਆ Ankha ਡੈਣ Rdke
ਡਿਊਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਖ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਹੇ ਤੂੰ Basda Hurray ਉਹ ਡੈਣ ਦੋਹਾ
Kedi ਅੱਖ kohl ਡੈਣ Pava
ਦੋਹਾ ਡੈਣ ਤੂੰ Basda
Hurray o NU ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ Surga Htian
ਮਨੁੱਖ Utthe Buhe ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਦੇਣ
NU ਲਾਈਫ Surga Htian
Hurray ਉਹ Mngna ਹੇ Ak Nu slag
ਸੂਰਤ Da ਮਨੁੱਖ Porter disconfirming
Ak Lava Mngna nu
ਭਾਵੇ ਵੇਚ ਹੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੈ!
ਤੈਨੂੰ Silver du da Tpit ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਦਿੱਤਾ
ਭਾਵੇ ਮੇਰੇ ਮਾਝ ਸਾਲਡ ਲੈ ਲਿਆ
Hurray ਉਹ da ਸਿਲਵਰ Ckdha o ਲੋਡ
Da Tpit ਸੋਨੇ ਦੀ Kdha ਮੇਨੂ ਦੇਣ
Da Ckdhan ਵੱਧ Silver
ਹੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਵ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ Nibni
Telld ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ Suniara
ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਰੇ ਨਵ Nibni
ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਰ Hurray Jaugi ਤੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇ
ਇਹ ਸਭ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਾਪਤ Tellia ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਰ Jaugi ਹੈ ਕਿ
Listen on YOUTUBE.Com
By: Chitra Singh
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें